추억은 사랑을 닮아 - 박효신

추억은 사랑을 닮아 - 박효신

( Memories Resemble Love - Park Hyo shin )

 

Hangul Lyrics

.

그대가 부네요,
내 가슴 안에 그대라는 바람이
언제나 내게 그랬듯이
내 맘 흔들어 놓고
추억이라는 점만 남기고 달아나죠.

난 길을 잃었죠,
늘 그대라는 사람만 보다가
단 한 번 의심하지 않고 여기까지 왔는데
그대없는 낯설은 길 위에 남아있죠.

가져가세요, 좋은 기억마저도
그대가 없이는 내겐 짐만 될텐데
자꾸 꺼내보면 그리움만 커져서
다시 돌아가는 길 발걸음 또 멈추게 하죠.

추억은 사랑을 닮아 난 자꾸 돌아보겠죠
그곳엔 아직도 그대가 있어서
그래서 아픈가봐요.
한 번쯤, 꼭 한 번쯤은
그대도 날 볼까봐 오늘도 기다려요.

나 이제 어쩌죠,
아무리 그댈 달아나려 해봐도
한뼘도 멀어지지 못해 매일 같은 자리에,
매일 같은 무게로 하루를 살아가죠.

어딜 보아도 온통 그대 뿐이죠.
날 보던 눈빛이 자꾸 맘에 걸려서
다시 눈을 감고 그댈 지우려해도
굳게 다문 입술이 떨려와
참았던 눈물이 흐르죠.

추억은 사랑을 닮아
난 자꾸 돌아보겠죠.
그곳에 아직도 그대가 있어서
그래서 아픈가봐요.
한 번쯤, 꼭 한 번쯤은
그대도 날 볼까봐 오늘도 기다려요.

어느 날 뒤돌아보다 그대가 나를 본다면
난 어떻게 하죠,
아무말 못하는 나를 잘 알잖아요.

추억은 바람을 타고
언젠가 흩어질텐데
울어도 소리쳐봐도 모른 척 버리려해도
잊지 못할 그 사람 오늘도 기다려요.

나를 잘 알잖아요...

.
Romanization Lyrics

.

geudaega buneyo,
nae gaseum ane geudaeraneun barami
eonjena naege geuraessdeusi
nae mam heundeureo nohgo
chueogiraneun jeomman namgigo daranajyo.

nan gireul ilheossjyo,
neul geudaeraneun saramman bodaga
dan han beon uisimhaji anhgo yeogikkaji wassneunde
geudaeeopsneun naccseoreun gil wie namaissjyo.

gajyeogaseyo, joheun gieokmajeodo
geudaega eopsineun naegen jimman doeltende
jakku kkeonaebomyeon geuriumman keojyeoseo
dasi doraganeun gil balgeoreum tto meomchuge hajyo.

chueogeun sarangeul talma nan jakku dorabogessjyo
geugosen ajikdo geudaega isseoseo
geuraeseo apeungabwayo.
han beonjjeum, kkok han beonjjeumeun
geudaedo nal bolkkabwa oneuldo gidaryeoyo.

na ije eojjeojyo,
amuri geudael daranaryeo haebwado
hanppyeomdo meoreojiji moshae maeil gateun jarie,
maeil gateun mugero harureul saragajyo.

eodil boado ontong geudae ppunijyo.
nal bodeon nunbicci jakku mame geollyeoseo
dasi nuneul gamgo geudael jiuryeohaedo
gutge damun ipsuri tteollyeowa
chamassdeon nunmuri heureujyo.

chueogeun sarangeul talma
nan jakku dorabogessjyo.
geugose ajikdo geudaega isseoseo
geuraeseo apeungabwayo.
han beonjjeum, kkok han beonjjeumeun
geudaedo nal bolkkabwa oneuldo gidaryeoyo.

eoneu nal dwidoraboda geudaega nareul bondamyeon
nan eotteohge hajyo,
amumal moshaneun nareul jal aljanhayo.

chueogeun barameul tago
eonjenga heuteojiltende
ureodo sorichyeobwado moreun cheok beoriryeohaedo
ijji moshal geu saram oneuldo gidaryeoyo.

nareul jal aljanhayo...
 

.
English Translation Lyrics

.

You are blowing
The wind inside my heart called "you"
As you have always done
you shook up my heart
and left me with
only memories

I lost my way
Because I only ever followed you
without any doubts
So I've come to this point
But you aren't here
on this unfamiliar road

Take them with you
Even our good memories
Without you
They will only be a burden to me

If I keep bringing them back up
My longing will only grow
I take one step back down
that path and stop again

Memories look like love
so I'll keep looking back on them
Because you're still there
I guess that's why it hurts
In case once, just once
you might look at me too
Today I wait again
 
What am I going to do now?
No matter how much I try to escape you
I can't even go a few feet away
Every day in the same place
Every day, with the same burden
I live each day

No matter where I look, I only see you
The eyes you looked at me with
keep troubling me
So I close my eyes again
and when I try to erase you
my firmly closed lips tremble
and the tears I held back flow

Memories look like love
so I'll keep looking back on them
Because you're still there
I guess that's why it hurts
In case once, just once
you might look at me too
Today I wait again
If I turn around one day

and you're looking at me
what should I do?
I won't be able to say anything
You know me well
 
Memories go with the wind
and someday they'll be scattered
 
Even though I cry, even though I try to shout
Even though I try to pretend
That person I can't forget
Today I wait again

You know me well...

추억은 사랑을 닮아 - 박효신